”Han är inte den vassaste kniven i lådan” – uttryck jag älskar


Jag har tänkt på uttryck och länge velat samla de rätt gammelmodiga uttrycken för jag tycker de är så roliga. I alla fall de jag förstår, fattar inte alla och har inte vågat fråga vad de betyder. Men de jag förstår och som jag tycker är roliga är bland annat:

Annat uttryck för korkad

Han är inte den snabbaste ponnyn i stallet.

Det är inte den vassaste kniven i lådan.

Hissen går inte hela vägen upp.

Inte helt färdiggräddad

Hon har inte alla chips i påsen.

Hjulet snurrar, men hamstern är död.

Sega och gamla raggningsrepliker

Går du hit ofta.

(Måste fylla på här)

Och några roliga uttryck som fick mig att garva från Flashback.

Stå för fiolerna – Betala

Prata i den stora telefonen = kräkas

tarmageddon = då är man väldigt dålig i magen

Har man slagit yxan i båten så får man ro som fan

Dra på trissor!

”Slussa en säl” – Bajsa

Vädra kobran / vattna snoken = pissa

Har man tagit fan i båten får man ro´n i land också

Nu har du skitit i det blå skåpet! – Nu har du gjort bort dig.

Det rycker i baguetten = stånd

”Det blåser styv bris” – Jag har stånd.

Strömkarl – Manlig Elektriker

Fru eller fröken Ström – Kvinnlig elektriker

knäck i lurarna = hör dåligt

”Nu ska vi se, sa den blinde till den döve”

Kan ni fylla på med andra uttryck. Tänkte att det kunde bli en rolig tråd här, vardagsretorik när den är som roligast. Jag skulle vilja propsa för en gemensam tvångstanke här på bloggen. Vi använder ett förlegat uttryck per dag, men det måste passa sammanhanget. Haha, jag kan se mig i Gomorron Sverige (va inte oroliga Gomorron Sverige, jag ska sköta mig på fredag, lovar) när jag pratar lite politisk retorik:

20131002-070313.jpg

Nej nu sket Reinfeldt i det blå skåpet. Och man kan undra hur det står till med Åkesson, hade han knäck i lurarna? Men dra på trissor vad skicklig Löfven var! Romson däremot, ikväll hade hon inte alla chips i påsen!

Haha, önskedröm! Men jag ska använda den utanför professionella sammanhang. Istället för att kalla folk som jobbar på Tre eller Indian gardens service för dålig så ska jag nyfiket fråga personen: Du är inte den snabbaste ponnyn i stallet va?” Haha, nej då det ska jag inte, eller? Ska jag? 😉

Bloggvännerna har ordet

154 svar till “”Han är inte den vassaste kniven i lådan” – uttryck jag älskar”


  1. Frasen jag oftast använder är ”Har inte alla flingor i paketet” 😀

  2. Johanna skriver:

    ”lyset är tänt men det är ingen hemma…”

  3. ”’ställa skåp” – visa vart skåpet ska stå. Använder detta om personer som ofta just visar vad skåpet ska stå. som typ jag själv. höhö. jag ställer skåp.

    ”Några strips från ett happymeal” – samma som hästarna i stallet

  4. p. skriver:

    ’Hen har inte alla paddlarna i vattnet’
    och
    ’Hen är inte den skarpaste kniven i lådan’
    är mina favoriter.

    Annars är min svaghet att hitta ord som behövs:
    ’Framförvåning’ – jasså var det där jag förberett mig för igår?

    ’Kapacitera’ (v)
    Den stund av fysisk och mental kraftsamling med intellektuell inventering av personliga och miljömässiga hinder och tillgångar samt fokusering av tillgängliga resurser omedelbart inför en handling

    Kapacitera är ået i å-hej när man reser sig… 😉

  5. Ladybond skriver:

    ”Bajsa inte i besticklådan!”

    Min favorit. Antas Reinfelt gjorde deeet också.
    Hade ju räckt med det blå skåpet.

  6. Chocochock skriver:

    ”Det är inte skottat ända fram” (Korkad alltså 🙂 )

  7. johanna skriver:

    ”det löser sig, sa han som sket i vasken” 😀

  8. Petite Caja skriver:

    ”Hen har inte alla pommes på tallriken”
    ”Hen har en skruv lös”

    Och så som jag och mina vänner säger ”Hen har inte alla pommes i stallet” 😉

  9. Jenny skriver:

    ”Han/hon har inte alla indianer i kanoten” = korkad 🙂

  10. johanna skriver:

    en till min far alltid säger ”Nu ska vi se sa den blinde”.

    Samt ..”SÅ-s och potatis” ..när man är klar med nånting..istället för bara ”så!” eller ”sådär”

  11. Amélie skriver:

    Lite bajshumoristiskt om Kärringen:

    ”Det jämnar ut sig sa kärringen som sket i sadeln”
    ”Det blir andra bullar sa kärringen som sket på plåten”
    ”Kors i röven sa kärringen som satt sig på Yxan”

  12. Sandra skriver:

    Dra mig på en spark i ösregn- Det säger alltid min mormor!

  13. Sandra skriver:

    Åh kom på en till…Det löser sig, sa han som sket i valhallabadet

  14. Frida skriver:

    ”Hen har inte alla pommes i Happy Mealet” (om korkad person)
    ”Sånt är livet och kjolen är randig” (allt löser sig)
    ”Det är ingen ko på isen” (är ingen fara)
    ”Jag sitter inte i sjön” (är ingen fara/panik)

    Finns många roliga talesätt och fraser att nyttja för att få ljus i höstmörkret 🙂

  15. L skriver:

    Min personliga favorit: ”Hen har inte alla indianer i kanoten.”

  16. Tina skriver:

    Klok som en räka 😉

  17. Linnea skriver:

    Lämna barnen i poolen – bajsa

    Ha ha den är helt sjuk!

  18. Josefin skriver:

    Raggningsrepliker..:
    – Tjenare kexet, står du här och smular?
    – Är en isbjörn stark nog att bryta isen? (blivit utsatt för den här själv, hjäälp! haha)

  19. Hope skriver:

    Nu ska vi se, sa den blinde till den döve när den lame skulle dansa.

  20. Charlotte skriver:

    Inte alla hästar/getter hemma/i stallet brukar jag köra på!

    Det roligaste nånsin var när jag gick förbi mitt eget fönster en gång och såg att det var tänt i vardagsrummet, sa till min kille ”HAHAH! Kolla, lyset är tänt men det är ingen hemma” det uttrycket är nog mitt bästa när det gäller att uttrycka dumhet!

  21. Emelie med C skriver:

    ”Det var bättre förr och ju förr desto bättre!”

  22. Louise skriver:

    ”Nu har du satt din sista potatis” 😀

  23. C skriver:

    Jag har en träff med Lena Hand’en = jag ska runka. (Alltså med den lena handen ;))

  24. Alex skriver:

    Att vara korkad:
    Lyset är tänt men ingen är hemma.

  25. Sanja skriver:

    Måste dela med mig av mina favoriter. Genom att ha arbetat inom äldreomsorgen så plockar man på sig lite olika roliga uttryck!

    ”Hjulet snurrar men hamstern är död” – korkad person

    En annan är:

    ”Nu blev det upp åt väggarna tossigt” – när något blir lite tokigt

    Elaine! Du är ju min förebild inom retorik! Här sitter jag hemma i Barcelona men kan inte få nog av din blogg, den är helt underbar!

  26. Alexandra skriver:

    Haha skrattade högt på bussen när jag läste detta!

    Mitt bidrag är en raggningsreplik:
    Hej kexet, står du här och smular?

  27. Mitt favoritord (som jag fått för mig att jag hittat på själv) är ”morfaster”, men det är väl för att jag tycker så mycket om henne (min mors faster alltså).

    Men ett uttryck jag använder ofta är ”Inte helt hundra” om folk som är bakom flötet (hehe, fick in en till ju).
    Ett annat jag gillar är ”Hen är ju tecknad för f-n!” Vilket skulle kunna appliceras på människor som tja… inte är av denna värld. Du vet, såna där människor som beter sig helt sanslöst dumt och inte tänker längre än näsan räcker. Om ens det.

  28. Anneli skriver:

    Från min 92 åriga norrländska mormor, ”hen är lite eljest”
    alltså lite korkad

  29. p. skriver:

    ’Jag vill inte kissa i din saft, men…’ – när man är tvungen att säga något negativt om något som en annan person är väldigt positiv till/glad för

  30. Hope skriver:

    ”Dä knuller i mun” (det knullar i munnen) sa folk i Karlstad när dom åt eller drack något gott!

  31. Emma skriver:

    Inte ett svenskt uttryck men ”up shit creek without a paddle” är ju väldigt användbart!

  32. fanny skriver:

    Att vara lite korkad – ”Hon är inte den starkaste lampan i solariet”, direkt hämtad från filmen ”Juno” 🙂

  33. Kristina skriver:

    ”Det är ju inte knäna det är fel på = korkad.

  34. Fru Minimalist skriver:

    Intressant och kul inlägg! 🙂 Jag har under hela min uppväxt hört äldre lärare och släktingar (främst gubbar) som slänger sig med ordspråk som handlar om gubben och kärringen. Jag har aldrig förstått poängen med dem, någon som vet? Typ dessa:

    ”Det går utför, sa kärringen som ramlade ner för källartrappan.”

    ”Nu ska du få se, sa gubben, när han stack ut ögonen på kärringen.”

    ”Det går väl över, sa kärringen när hon låg på spåret.”

    ”Man tar vad man har, sa kärringen, torkade bordet med katten.”

    ”Det var ingen glädje med den sorgen, sa kärringen som grät vid fel grav.”

  35. Maria skriver:

    Det första man blir blind på är ögat (när man inte hittar det man letar efter när det oftast är framför ens ögon)

  36. Byggar Bengt skriver:

    H@n är inte korkad, h@n har bara otur bar h@n tänker 🙂

  37. Sara skriver:

    Har inte alla getter i hagen (korkad)

    Pelargonindian : såna som har koll på allt i sitt bostadsområde, jobbig för grannarna men polisen älskar dem. Sitter i köksfönstret och spejar ut över blomkrukorna

  38. Andrea skriver:

    ”Jag har sån jävla valpnos” brukar jag säga (till sambo o kompisar hehe) när jag är riktigt riktigt bajsnödig. Alltså valpnos=bajskorv som kikar fram.
    Äckligt och härligt 😉

  39. Anna C skriver:

    Är det inte det ena så är det det andra, sa pigan som blödde näsblod.
    Små sår och goda vänner ska man vara rädd om.

    Och så en liten sång från Sörmland:
    Tänk på den tiden då de benelösa sprang
    och de fingerlösa spelte på gitarr så det klang
    de stumma de sjungo
    och de döva hörde på
    och den blinde gick ut för att se däruppå

    Alltså ett Utopia där alla har det bra

  40. LussanP skriver:

    ”Mycket skrik för lite ull, sa gumman när hon klippte grisen”. Bra att ta till när saker förstoras upp och tar oanade proportioner.

  41. Sjusorterskakor skriver:

    Hjulet snurrar men hamstern är död.

    Personlig favorit!

  42. Gunilla skriver:

    Mina lite modernare favoriter:
    Kasta inte pil när du sitter i gummibåt!
    Nu kan du sitta där med skägget i bensåret!

  43. Amanda skriver:

    Min gammelfarmor brukade säga: När mat och stryk vankas ska man hålla sig framme, annars får man inget!
    Inga stöttor under nybyggda hus (=inga armbågar på matbordet när man äter)
    Om tuppen gal och vinden vänder då blir du sån (när någon gör fula grimaser)

  44. Emma skriver:

    Inte alla hästar i boxen:)
    De löser sig sa kärringen och sket i vasken=)

  45. Liina skriver:

    Min sambo brukar använda ett uttryck som jag aldrig hört någon annan säga: ”Blåsa solsken i röven”. Alltså när en berömmer någon. Själv påstår han att det nog kommer från det militära.

    • Ida - mamma, sambo och spelnörd! skriver:

      på engelska kan man ju säga ”blow sunshine up his/hers ass”. Jag har tolkat det som att slicka röv typ. 🙂

  46. johanna skriver:

    ”han har inte alla indianer i kanoten”

  47. wigwag skriver:

    Kommer bara på ”Han har fastnat med skägget i brevlådan” men vet inte vad det betyder. Har inte alla kanoter hemma eller hur det heter.

  48. Jennifer skriver:

    Jag har två uttryck/fraser, med tillhörande gester, som jag tycker är faslans roliga.
    1. När man säger ”jättegärna” gör man en rörelse med händerna/armarna som utgår från huvudet och gör en ”jätte hjärna” med händerna.
    2. Frasen; ”Hörru axel (slå på axeln) ska vi slå vad (slå på vaden)?” ”Jättegärna! (gör rörelsen som en jättegärna, se punkt 1.)”

  49. Erika skriver:

    Krama den vita tronen – gå på toaletten och kräkas

  50. Sofi skriver:

    Jag och min kompis hade några uttryck vi körde när vi var ca 15-16. De jag kommer ihåg är:
    Järnspikar
    Nu går skam på torra land
    Ditt j-vla aber
    Erbarmliga plattfot

    Sen brukade vi köra med ”du är en sån messerschmitter!”.
    ”Du menar besserwisser?!”.
    ”Ja, du ser vad jag menar!”

  51. Sofi skriver:

    Pojkvännen vill bidra med lite söderslang

    Hörru kisen, fimpa luman = Grabben, släck ljuset
    Taskigt med vind i galoscherna, du behöver nog nysa i dem = dåligt med luft i däcken, behöver fyllas på
    Apoteket röda näsan = systembolaget
    Kan inte vara dåligt knota i den här kärran, måste ha ett helt stuteri under huven = bra motor med många hästkrafter på bilen
    Smaka på frosten = bli knivhuggen
    Vad gäspar skorpan? = vad är klockan
    Kasta vatten på lakan = gå och kissa
    har du lite vådis? = har du ett glas vatten
    han måste vara smörknivslobotomerad = aningen dum i huvudet
    han krossa doran = slog sönder fönstret

  52. Ida - mamma, sambo och spelnörd! skriver:

    ”Då ska vi se sa blinda Sara och klippte av sig ögonbrynet” är en annan variant som pappa ofta kör med.
    ”tillbe den helige porslinsguden” = spy
    För oss som gillar starcraft 2: ”Inte den snabbaste zerglingen i kontrollgruppen”.

    • Ida - mamma, sambo och spelnörd! skriver:

      ”Hellre äter jag själv än ser mina barn svälta” kan man säga när man är hungrig och hugger in! 🙂

      • Nisse från Norrland skriver:

        Min Pappa sa alltid: ”Hälre än att jag ser mina barn svälta, äter jag upp maten själv”.

    • Kelly skriver:

      Jag har alltid fått höra ”nu ska vi se sa blinda Sara och klippte av sig ögonlocket” 🙂

  53. wigwag skriver:

    Brutal och pinsam raggningsreplik från gamla danspalatset ”palace” i Norrköpng. ”Känner du fööört?”. Ska sägas på släpig dialekt. Har många uttråkade Norrköpingstjejer fått höra frampå småtimmarna.

  54. Tobbe skriver:

    Hen har inte poppat alla popcorn 🙂

  55. Amanda skriver:

    Här har du raggningsrepliker att fylla på med (dåliga för jag föll inte för dem):

    – Vill du veta en hemlis, jag är Batman (jag blev inte så impad som han hoppats utan undrade snarare varför han inte var ute på gatorna och skyddade samhället).

    -Får jag fresta med ett samlag? (eehh, nej?)

  56. Maria skriver:

    Har inte alla öl/läsk i backen = korkad

    Sen gillar jag det där med att ”hen har foliehatt”, en person som tror på konspirationsteorier a la månlandningen var fejk och Elvis är inte död, han är bara trött på rampljuset

  57. Sofia skriver:

    Född i farstun – lite efter..

    sen står man där med skägget i brevlådan… – när man blir upptäckt görandes något man inte borde.

    Jag älskar gamla uttryck och ord, använder dem så ofta jag kan!

    • wigwag skriver:

      Kul grej. Lite efter eller bakom är ju egentligen också ett gammalt uttryck för nån man tycker är lite dum men så normaliserat att man knappt tänker på det. Och används som förklaring som du just gjort.

  58. Kajsa skriver:

    Jag gillar ordspråket ”ont krut förgås inte så lätt”, mest för att det är felöversatt, hur ser ont krut ut liksom? Ordet kommer från tyskans unkraut, ogräs, och ordspråket blir då hur svårt det är att rycka bort saker som en gång fått rot.
    Sen gillar jag också att använda Occidenten som motsvarighet till Orienten.

  59. Majsan skriver:

    Hoppsan Kerstin – när det liksom händer ngt oförutsett

    Tappad bakom en vagn – jfr med född i farstun dvs ngn som är lite efter

    Älskar sådana här uttryck!

  60. Cissi - resglad dansande singel i jakt på kärleken skriver:

    H@n går med två vänsterskor.
    H@n har spikarna inåt i sina spikskor.
    H@n springer åt andra hållet på banan.

    Är din pappa tjuv? För han stal visst alla stjärnor och la dem i dina ögon.
    Tjena kexet, här står du och smular.
    Du är så söt att jag får hål i tänderna.
    Ojojoj, alla dessa kurvor och jag som inte har några bromsar.
    Hur vill du ha dina ägg imorgonbitti – stekta eller befruktade…
    Alltså, jag kanske inte är den snyggaste personen här ikväll, men jag är den ende som pratar med dig.
    (ta en isstav, bryt den) Så, då va isen bruten.

    Nej, men det är ingen ko på taket/isen. (om det är inte är några problem)
    Har du matjord i fickorna eller? (om någon slösar eller strör pengar omkring sig)
    nej-men-såå-att (dra in luft samtidigt som mag säger det, och sedan bli tyst. – funkar med det mesta)

    bra ord:
    fluff
    böös
    ta dän ngt
    att kötta/bränna

    • Elaine Eksvärd skriver:

      Asså jag döööör! Om jag hade varit singel hade jag kastat mig ut och kört alla dessa repliker som ett socialt experiment! Så jävla roligt! Hahaha!

  61. Hen har inte alla bollar i hinken – korkad
    Don’t be the poop in the soup! – om någon som är negativ

    Den bästa raggningsreplik jag hört är denna som ska levereras på breeed Norrländska (där uppe är man ju inte så mycket för småprat och smicker):
    Ska du mä hem eller tyck du ja ä äcklig?

    Och så en modern klassiker: Som man raggar får man ligga

  62. Theresia skriver:

    Härligt att läsa din blogg men nu är det dags att studera kudden för min del
    (sova) 🙂

  63. Gotländsk variant av korkad: har inte alla får i fållan

  64. Sandra skriver:

    Har inte sett dessa i tidigare inlägg so here we go…

    Bakom flötet = lite efter

    Och en dålig raggningsreplik:

    Hur vill du ha dina ägg imorgon? Befruktade?

    Måste även passa på att tipsa om http://www.slangopedia.se, underbar sida för alla oss som älskar slang 🙂

  65. mi skriver:

    ”Klart som korvspad” att du ska använda sånna uttryck!

  66. kicki skriver:

    Här får ni en liten utmaning från min blogg om gamla talesätt och dialektord från Österbotten: http://bloggen.fi/kicki/category/gamla-talesatt/

  67. Anna M - Inga stora mål - nöjd ändå! skriver:

    Åh- jag gillar korkad-uttrycken ”sharp as a marble” och ”inte tillräckligt med clowner för en cirkus”!

    • Anna M - Inga stora mål - nöjd ändå! skriver:

      Och på något sätt har jag börjat använda ”Det är ingen ko på isen” när det inte är någon fara.

  68. Tina skriver:

    Hahaha å vad kul med alla uttryck! Mina tillägg:
    ”Dra ballen i gruset!” = när man blir förvånad över något man ser eller hör. Vet inte om det här är ett allmänt uttryck eller om det bara är min mamma som säger så 😉
    ”Nu går jag och förlöser några brunbjörnar” = bajsa

  69. Maline skriver:

    Jag skrattade rejält åt en killkompis som blandade ihop uttrycken liten och fick det till ”Han är inte den smartaste kniven i lådan”.

  70. Anna skriver:

    Sköna ord o uttryck
    Hjälmfoting: en unge som kommer farandes
    I full fart i skidbacken och det enda man ser är
    En hjälm och två stavar rakt upp i luften. Ungen kryssar
    sig mellan turisterna i backen samtidigt som benen vibrerar och det ser ut
    Som den lilla skall vurpa när som helst. Men hen klarar det galant och gör
    En häftig sladd med en världsvan/oberörd min nere vid liften, redo att hoppa på
    För ett nytt åk.
    Störtkruka: hjälm
    Praovälling: varm choklad
    Kärt barn har många namn
    Hur är det? Huvve upp o fötterna ned.
    Italiensk pannkaka: pizza
    Är huvve dumt får kroppen lida
    Det som inte dödar det härdar
    Blåbärsbacken:låten blueberryhill med Elvis
    Goknul: älskling

  71. Sandy skriver:

    Haha! Det är var ett riktigt kul inlägg! 😀

    ”Dra bollan inni gruset” är något min sambo med vänner ofta säger om något är extra bra ; )

    Annars hade vi en intern klassiker när jag arbetade som reseledare/guide
    ”Han har inte alla pax på bussen” (pax = personer, och dessutom är det ett evigt räknande på dessa jäkla bussar) ; )

  72. Em skriver:

    En gång när jag skulle leverera tråkiga nyheter o ringde för råd av brorsan sa han till mig:

    ’En bajsmacka är alltid en bajsmacka’

    Betyder att det spelar ingen roll hur du lindar in det, negativt är vad det är oavsett hur mycket du kryddar…

  73. Limpan skriver:

    Har en jävligt skön vän som alltid kommer på egna uttryck (tror de är egna i alla fall)

    ”Nu ska vi inte gå och dra pungen i gruset över det” – alltså att man inte ska gräma sig över något, eller göra något värre än va det redan är, haha!

    Kommer inte på någon mer som hen har sagt men kom just på en egen (tror jag):
    ”Nä nu har du allt låst dörren och släng nyckeln” gjort något som inte går att rätta till.

  74. Maria skriver:

    Sälj inte skinnet förrän björnen är skjuten – (ta inte ut något i förskott, samma som ”ropa inte hej förrän du är över bäcken”)

    Det ordnar sig, och ordnar det sig inte så kvittar det – (på värmländska, ta inte allt så allvarligt)

    Nej nu är det kokta fläsket stekt – (nu har du gått för långt; ofta använt av min mamma när jag var barn hehe)

    Dags att tänka på refrängen – (nu är det läggdags)

  75. Hahahaha!! Skrattade högt åt hela den här tråden inkl kommentarerna 🙂

  76. Elin - norrlandstös skriver:

    ”En få va nöjd me de lille, sa piga och satte sig på nappen”

    Hört några gånger om att man ska va nöjd me det man har och inte tjata om mer 🙂

  77. petra skriver:

    Snuskiga:
    Spela på skinnflöjten
    Pimpla i lårviken
    Puffa på köttcigarren

  78. Clara skriver:

    Tre gammeldags favorituttryck som är roliga att slänga in ibland i olika sammanhang:
    ”Kasta ut barnet med badvattnet”
    ”Mota Olle i grind”
    ”Ta sin Mats ur skolan”

  79. Azonto skriver:

    De här brukar alltid min mamma säga som är från norrland:
    Du ser ut som om du sålt smöre å tappe penninga! = modstulen
    Han är lugn som en filbunke!
    Mumsfilibaba!

  80. Nina skriver:

    Haha… detta va skojjigt… =)
    * Hon ha fått i sig nåt hon inte ha ätit.. – hon e gravid
    * Potteplantemaffia – pelargonmaffia
    * Tamme tåen och/eller attans tussilago
    Mormors favorit: Kyss mig där ja e som högest då ja plock bera. (plocka bär)
    * He lös sä ve blommen ba käringa e dö… (stygg men lite kul)
    *Nu ska vi se sa han som satt i källarn å drack bläck.

    Kom int på nå fler just nu! =)

  81. p. skriver:

    Riktigt rolig tråd, riktigt kul kommentarsfält!
    Jag kan inte hålla mig, utan lägger till några till:

    Hoppsan Kerstin! (Högklackat på bygget!) – förvåning
    Det där satt som picken i Greta! – om något som satt fint, som mat eller toalettbesök man längtat efter.
    Det där hade jag kunnat räkna ut med röven och en krita! – om något man borde kunnat förutse.

    Och den värsta raggningsreplik jag fått:
    ’Hej, jag kan ligga med dig fast du är handikappad!’

  82. louise skriver:

    Haha, alltså, det här är ju så jäkla roligt. Ännu roligare blir det när jag, som utvandrad svensk och invandrad amerikan, slänger mig med lite sånahära svenska uttryck på engelska. Igår när jag konverserade med en pojk jag har det ganska trevligt med slängde jag ur mig ”I can’t really melt the fact that…” varav han stirrade tomt på mig innan han började asgarva. Har även lyckats få ur mig att någon är ”a bit behind the float” och andra dumheter. Ibland förvånas jag över min hjärnas översättningsförmåga och dess oförmåga att sålla…

  83. Eva skriver:

    Har en irländsk kompis som vi brukar direktöversätta svenska uttryck till: Kross in the roof, have you seen on the husband, that was like the cat!” (Kors i taket, har du sett på maken, det var som katten).

    • wigwag skriver:

      Piece of cake är väl ett rätt roligt uttryck. Brukar säga det när jag får beröm för nåt litet skitjobb jag gjort. Oooh vad duktig du är! Tack så hemskt mycket! Äh, bit av en kaka. Svarar jag då.

  84. Isa skriver:

    Hahaha alla dessa roliga uttryck!
    Måste bidra lite själv med mitt favorituttryck:

    Hon/han har ”stängt på kontoret” (alltså hjärnan är avstängd= dum o huvudet, men också när man har glömt något viktigt)

  85. Emilia skriver:

    ”Det ringer, men det är ingen som svarar”

  86. Sandra skriver:

    Ååh, roligt! Detta behövde jag idag!
    Den enda som jag kommer på som jag inte har sett:
    ”Det man inte har i huvet får man ha i benen” – dvs när man glömmer saker får man gå en gång extra istället.
    Och så klart en på temat kräkas, finns visst väldigt många där:
    Prata med Ulrik (kommer väl av urk-ljudet tror jag) 🙂

  87. Dra på trissor! skriver:

    […] Gud vilken fantastisk tråd vi fick ihop till blogginlägget om gamla uttryck och talesätt. Jag äl… Satt och läste och skrattade högt i går i väntan på planet från Norge. Men faran med alla uttryck är att jag faktiskt börja tänka på dem. Igår när Crille sa att de fått barnvakt på lördag så sa jag ”Dra på trissor!”. Haha! […]

  88. Smulan skriver:

    Ha ha så kul att läsa! Jag brukar säga satan i gatan.
    Ver inte om det är nått gammalt uttryck

  89. Emma skriver:

    Älskar detta!

    Mycket snack och liten verkstad – sägs om dem som bara pratar och pratar men aldrig kommer till skott

    Här blir inga barn gjorda! – när man har tråkigt och vill bryta upp

    Hen har inte alla hästar hemma – korkad

    Och en av de värsta raggningsrepliker jag hört: Gjorde det ont? När du ramlade ner från himlen menar jag.

  90. eklind skriver:

    När min farmor råkar rapa sager hon alltid antigen ”sa grodan och dök” eller ”sa lapp-jänta”.

  91. Millie skriver:

    Har inte alla mackor på tallriken.

    Eller en fortsättning på ”Nu ska vi se…”

    Nu ska vi se sa den blinde till den döve när den lame skulle cykla!

  92. Moderna klassiker:

    Den man ligger med får bädda.
    Den som tar, han har.
    Man ska inte kasta spjut i radhus.
    Friskt kopplat, hälften brunnet.

    🙂

  93. Emma skriver:

    Med små barn så är det bäst att ersätta alla svärord med gamla fina uttryck också. Jösses Johansson, Jösses Amalia, Attans, Järnspikar vad ont det gjorde, Sjutton också, och så vidare.

  94. Karin skriver:

    Min pappa har länge kört med ett uttryck som jag faktiskt inte vet om det är ett ”riktigt” uttryck eller om han kommit på det själv.

    Vad gäspar skorpan? – Vad är klockan?

  95. Linda i Berlin skriver:

    Om någon är lite trög:
    Men är du klumpigt vaggad?

  96. Lotta BloggNyheterna skriver:

    ”Nu ska vi se sa den blinde och tog sin yxa och såg.”
    ”Det löser sig, sa han som sket i vasken.”
    ”Det tar sig, sa gubben när det brann i träbenet.”
    ”När en av oss dör ska jag sätta upp pensionat.” (Den ena gamla äkta partnern till den andra)
    ”Sakta med liket, kärringen är gammal.” (När någon rör sig långsamt eller omständigt)
    ”Gud skapade ingen brådska, han sa bara att vi skulle skynda oss.” (När något går långsamt.)
    ”Prisa Gud och fredligt vandra, sköt dig själv och skit i andra.”

  97. Annafia skriver:

    Om jag hängt över toaletten och spytt brukar jag säga att jag ”Tillbett porslinsguden” (^^)
    Min danslärare brukade alltid, efter att hon sagt att hon gjort på ett visst sätt motivera det med ett; ”Man har väl njure!” 😉

  98. Nina skriver:

    Jag och min bror brukar fundera över gamla uttryck när vi är på det humöret..
    Gå bärsärkagång är ett av de vi tänkt mycket på utan att komma på särskilt mycket.. Även det som många skrivit ovan ” Dra på trissor” Vilket har resulterat i att när någon säger Dra på trissor i vår närhet så gör vi rörelser som om vi skulle dra ett rep i en trissa.. Suspekt? ja kanske…

  99. Susanna skriver:

    Skita knäck i spiraler = Bli väldigt rädd….Ingen aning om vart det kommer ifrån…

  100. Lotta BloggNyheterna skriver:

    Åh, kom just ihåg det som kan vara den bästa raggningsreplik jag hört:
    ”Varsågod, här är 500 spänn. Sup till jag blir snygg!”
    Fast i dagens läge får man kanske uppgradera till en tusing jämnt. 😉

  101. Sanchlou skriver:

    Min mammas favorituttryck:
    Små sår och fattiga vänner skall man inte förakta.

    Själv använder jag mig ofta av ”nä, här blir inga barn gjorda” när lunchrasten är slut och det är dags att gå ut på golvet igen, och ”det man inte har i huvudet får man ha i benen” när jag måste gå typ tre vändor för att få in allt en patient bett om eller som jag behöver för en undersökning/behandling el. dyl.

    Får dessutom höra av mina patienter, särskilt de äldre, när jag kommer med mina nyspritade kalla händer och ska ta blodtryck eller nåt annat som kräver att jag rör vid deras hud att vårdpersonal har ”kalla händer men varma hjärtan”. Lite fint faktiskt.

  102. AnneCath skriver:

    Mitt svenske favorittuttrykk : Som man bäddar får man ligga…

  103. Camilla skriver:

    Älskar verkligen alla dessa uttryck!
    Bidrar själv med detta:

    Lägg dig inte i, sa kärringen och sket i sängen.

    Cirkusen har lämnat stan men clownen blev kvar.

  104. Stina skriver:

    Där lurade jag arslet på en brakskit! -när en rapat
    Välkommen upp baklängesprupp! -också när en rapat

    Folke Filbyte – att kalla sina veliga medtrafikanter

  105. Andrea skriver:

    Härligt kommentarsfält!!!:D

    Min pappa säger ibland, ”hjulet snurrar men hamstern är död”. Den tycker jag är riktigt rolig! Och sorglig hihi! 😉

  106. Sara skriver:

    ”Det ordnar sig med gris, bara det blir jul” – man ska inte oroa sig för hur saker ska lösa sig långt innan de inträffat.
    Har en kompis som brukar säga ”Här står du/ni och väntar på bättre tider”, när någon verkar sysslolös.

  107. Erik Hörnfeldt skriver:

    Elaine
    Tråkigt att du inte är nöjd med vår service. Du får hemskt gärna maila mig direkt om det är något jag kan hjälpa till med.
    Erik Hörnfeldt/3

    • Elaine skriver:

      Tack Erik! Du är en ponny i stallet jag gillar! Jag har redan lämnat er för Tele2. Men det du skulle kunna göra är att ta hand om era kunder och inte bara oss som har högt socialt kapital i form av en blogg eller kändisskap. Allt gott.

  108. Malin skriver:

    Själv tycker jag det är kul att mixa olika uttryck. Den jag använder mig mest av just nu är: ”Nu är hen ute och cyklar pa djupt vatten!”.

    Vara ute pa djupt vatten = vaghalsig (typ)
    + vara ute och cykla = antagande/historia som byggs vidare pa och tar sig längre och längre ifran nagon realitet/sanning.

  109. Emmy skriver:

    ”här har du 500 spänn, sup till jag blir snygg” – ganska rolig raggningsreplik.

  110. Marica skriver:

    Hur roligt som helst!

    Mitt bästa är dock att röra ihop flera uttryck i ett, le superstort och låtsas att jag har full koll. Om de ser lite konstigt på mig så fortsätter jag le, jag är blond så det fungerar 🙂

    Till exempel: Det är nog bättre att man springer runt alla tuvor är har tio fåglar i hissen…

  111. cicci skriver:

    Min polare säger alltid : dra mig baklänges i pupphåret.

  112. ”Nu sket hen allt med brallorna på”
    =gjorde bort sig

    ”Oj, din härskarteknik är lika medioker som dina böcker”
    =om annan författare drygar sig

    Och en gammal favvo:
    Winston Churchill har en arg dam till bordet, som säger:
    ”Om du var din man så skulle jag förgifta ditt te!”
    Winston svarar:
    ”Om du var min hustru så skulle jag dricka det.”

    Kram,
    Amanda
    (hade hoppats träffa dig på Bokmässan igen, men icke)

  113. Alltså det där med att kasta ut barnet med badvattnet! Vad betyder det?
    Hörde det på bokmässan i helgen.

    Sen har min pappa en fortsättning på en av dina Elaine.
    ”Nu ska vi se, sa den blinde till den döve när den lame ska hoppa höjdhopp”

  114. lovisa skriver:

    ”FAN!…tastiskt”, ”JÄ…rnspikar” (istället för jäv/klar) ”HEL…l rent mjöl i påsen” är ju klassiker! eller ”Gud i London!” med förskräckt uttrop.

    Jag och min kompis brukade tala i lite koder när vi var yngre, ”flaggdag” och ”hissa flaggan” istället för stånd. ”Var det flaggdag?” när man anade att den andre fått till det rekommenderas som kodspråk, haha.

  115. Cecilia skriver:

    komplettering av ditt uttryck ” nu ska vi se sa den blinde till den döve när den lame skulle hoppa höjdhopp”
    Han har inte rent mjöl i sin påse – har något lurt för sig
    Nu är det kokta fläsket stekt – man ligger risigt till
    Han är illa vaggad – korkad
    Lyset är tänt, men ingen är hemma – korkad
    och en dålig raggningsreplik (som jag själv råkat ut för):
    ursäkta, jag har tappat bort mitt nummer, kan jag få ditt?

  116. Jessan skriver:

    När jag ska gå och kissa säger jag ibland:
    ”Nu ska jag vrida ur snäckan” (eller ”lill-snäckan” om man vill vara lite gullig).

    En annan sak som är kul är ”och där stod han med skägget i brevlådan” typ om nåt inte riktigt blev som det skulle, lite snopet typ.

    ÄLSKAR din blogg!

  117. Marre skriver:

    Hade så roligt med att läsa alla uttryck så tänkte också bidra med några 🙂

    ”Det (den) tar vi, sa polisen”. Mamma säger det ibland när hon ska köpa något hon vill ha.

    Och några klassiker från mormor:

    ”Det var skit i gröna byxor” – när något är riktigt dåligt.

    ”Nu är det (h)jul igen sa kärringen under tåget”

    ”Kärringas julafton” – ingenting är som det ska vara.. så har jag tolkat det i alla fall 🙂

  118. Lotta BloggNyheterna skriver:

    Måste bidra med en riktig gammal goding till:
    ”Det blir nog bra med bröllopet ska du se bara barndopet är över.”
    Om att ta en sak i taget och inte oroa sig.

  119. Johanna skriver:

    Roligaste raggningrepliken är utan tvekan: tjena kexet står du här och smular? Ska du med hem på en baguette? 🙂 min kompis blandade ihop uttrycken ”fastna med skägget i brevlådan” och ”gå hem med svansen mellan bena” och sa ” där kan du stå med skägget mellan bena. Grymt bra uttryck haha 😛

  120. marina skriver:

    Du är allt en riktig hedersknyffel du Elaine!
    å kors i krösamoset sägs alldeles för sällan.

  121. wigwag skriver:

    Gräv inte en grop åt andra för då kan du slänga yxan i sjön! Hört från arg alkoholpåverkad yngling. I betydelsen ”passa dig! Jävlas inte med mig för då är det kört för dig” ungefär.

  122. E skriver:

    Min mormor sa alltid ”väck mig när jag är törstig” till mig när jag var liten, blev alltid så fundersam för hur fasen skulle jag veta när hon var törstig och redo att vakna….

  123. Anna skriver:

    ”Han har inte alla oliver i sin martini.” – när någon är lite korkad.
    ”Tål du inte skoj, sa kärringen som vred nacken av tuppen”
    ”Det var inte illa pinkat av en trähäst”

  124. Emma Svensson skriver:

    Efter lite struntpratande om bävrar kläckte någon uttrycker ”Kasta inte bävrar i trähus.”, tyckte det va ganska så bra!

  125. Simone skriver:

    ”Nu ska vi se, sa den blinde till den döve när hen drack ur den lungsjukes spottkopp”
    ”Så kan det gå när trosorna är på”
    ”No cow on the ice”
    🙂 🙂

  126. Nisse från Norrland skriver:

    Ett annat uttryck som min Pappa ofta använde när han inte ville att jag skulle vara alltför noga med någonting, tex när vi jobbade med bilar tillsammans: ”Det ska ju inte in i fittan på Prästfrun”!!

  127. Nisse från Norrland skriver:

    Några flera som min Pappa använde:

    ”Å smöre ner sa luffarn när han tappade smörgåsen i pottan”.

    ”Det sprider sej sa han som sket I fläkten”.

    ”Är det inte det ena så är det andra sa kärringen när näsan började blö”

    Ett annat som jag gillar hörde jag i början på -80 talet i USA.
    ”Skit eller kliv upp från pottan”

  128. En Pappa! skriver:

    Det är inte toppen på snoppen som gör susen i musen, det är såsen i påsen! (Verkstadshumor) ^^

Lämna en kommentar